1 00:01:38,447 --> 00:01:42,440 Připravila jsem suflé pro vašeho manžela. - Budeš z toho šťastný. Děkuji mnohokrát. 2 00:01:43,607 --> 00:01:48,203 Jít spát. Už tě nepotřebuji. - Děkuji. Dobrou noc. Dobrou noc. 3 00:02:20,847 --> 00:02:25,841 Dobrou noc, drahoušku. - Ahoj miláčku. Jdeš pozdě. 4 00:02:26,167 --> 00:02:30,160 Měli jste dobrý den? - Víceméně. Jsem velmi unavený. 5 00:02:31,287 --> 00:02:35,280 Byl to těžký den. - Už dorazil nový chirurg? 6 00:02:35,567 --> 00:02:39,560 - Chirurg? Můžete mu říkat řezník. 7 00:02:39,887 --> 00:02:43,436 Noví lékaři nejsou příliš kvalifikovaní, protože na to nemají Mají spoustu zkušeností. 8 00:02:43,487 --> 00:02:48,481 Stejně jako mechanici. První motor, který Opraví to, už to nedají dohromady. 9 00:02:48,807 --> 00:02:52,800 Ani jsem nevěděl, jak držet skalpel. 10 00:02:53,127 --> 00:02:57,086 No, co jsi dnes dělal? - Měl jsem dost práce. 11 00:02:57,127 --> 00:03:00,881 Nejdřív jsem hrál tenis. Pak jsem šel plavat. 12 00:03:00,927 --> 00:03:04,761 Domluvil jsem se s Flavií na golfu. golf. 13 00:03:04,807 --> 00:03:09,722 - To zní dobře. Ale i když je váš handicap lépe, neporazíš mě. 14 00:03:09,767 --> 00:03:12,759 Nezáleží na tom, pokud se budeme bavit. 15 00:03:14,647 --> 00:03:18,640 uvidíš. Jednoho dne z tebe bude mistr zlata. 16 00:04:50,247 --> 00:04:52,238 Jste báječní. 17 00:04:54,687 --> 00:04:58,680 Teď musím spát. Zítra mě čeká operace. 18 00:04:59,527 --> 00:05:02,439 Málem bych ti zapomněl říct: 19 00:05:02,487 --> 00:05:05,285 Andrea Belsiani přichází na jídlo. 20 00:05:05,327 --> 00:05:09,320 Belsiani? - Před rokem jsem mu zachránil život, pamatuješ? 21 00:05:09,887 --> 00:05:12,526 Volal, protože mě chtěl vidět. 22 00:05:12,567 --> 00:05:16,446 Normálně své pacienty neznáte. Proč právě on? 23 00:05:16,487 --> 00:05:21,083 Mám ho rád. Je to mladý muž, který mluví jasně. 24 00:05:21,527 --> 00:05:22,516 OK. 25 00:05:24,527 --> 00:05:27,519 Dobře se vyspěte. - Ty taky. 26 00:05:51,887 --> 00:05:55,277 Ano, umíral jsem. A kdyby tvůj manžel neměl... 27 00:05:55,327 --> 00:05:59,400 - to přeháníš! Vaše silná konstituce vám pomohl přežít. 28 00:05:59,447 --> 00:06:04,316 Podívej se teď na sebe. Jste silný a pohledný muž ve svých nejlepších letech. 29 00:06:04,567 --> 00:06:07,604 Na tuhle nehodu byste měli zapomenout. 30 00:06:07,647 --> 00:06:11,640 Jsem tu, abych rozptýlil svůj strach ze vzpomínek. 31 00:06:12,127 --> 00:06:16,120 Andrea mi řekla, že našla byt v centru. 32 00:06:17,247 --> 00:06:21,240 No, zajímavé. co chceš dělat? 33 00:06:21,327 --> 00:06:24,160 Módní design. Pracuji ve velkém studiu. 34 00:06:24,207 --> 00:06:28,200 - Možná z toho máš prospěch, Christino? 35 00:06:28,247 --> 00:06:31,398 To doufám. Je nepochybně dobrým rádcem. 36 00:06:31,447 --> 00:06:35,122 - Jsem vám k službám. dlužím ti to. 37 00:06:35,167 --> 00:06:37,158 -Dost lichotek. 38 00:06:37,207 --> 00:06:41,200 Raději tě vidím jako přítele. 39 00:06:41,327 --> 00:06:45,320 Promiň, ale musím se vrátit do práce. 40 00:06:45,367 --> 00:06:50,725 Pokračujme v tomto rozhovoru v našem klubu neděle. co myslíš? 41 00:06:50,767 --> 00:06:54,760 souhlasíte? Je to úžasné. - Ano. 42 00:06:55,967 --> 00:06:58,720 Udržujte své místo. - Dejte si s námi kávu. 43 00:06:58,767 --> 00:07:01,565 Omlouvám se zlato. musím jít. 44 00:07:01,607 --> 00:07:04,599 Omluvte mě na chvíli. 45 00:07:13,567 --> 00:07:15,717 Máte šampaňské? - Ano. 46 00:07:15,767 --> 00:07:19,760 - No, podávejte, prosím. - Ano. 47 00:07:37,007 --> 00:07:41,000 Diego musí hodně pracovat. - Cítíš se někdy osamělý? 48 00:07:41,367 --> 00:07:44,359 Ne, jsem pořád zaneprázdněný. 49 00:07:50,407 --> 00:07:54,400 Vynikající. Děkuji mnohokrát. 50 00:07:55,407 --> 00:07:57,967 Díky, Tino. Můžeš jít. 51 00:07:58,007 --> 00:08:02,000 Důležitá setkání si zaslouží pít. 52 00:08:02,847 --> 00:08:05,361 Jste rádi proaktivní, že? 53 00:08:05,407 --> 00:08:08,399 Ano, ale jen když jsem si jistý. 54 00:08:10,087 --> 00:08:13,841 Připijme si na toto setkání. - Ne, mám lepší nápad. 55 00:08:13,887 --> 00:08:16,879 Pojďme se na vás napít. 56 00:08:18,487 --> 00:08:21,479 Pro tvé krásné oči... 57 00:08:22,287 --> 00:08:25,279 ...a tvé krásné tělo. 58 00:08:39,607 --> 00:08:43,600 Chtěl bych jít do důchodu. Potřebuji si odpočinout. 59 00:08:43,767 --> 00:08:45,519 - Jak si přeješ. 60 00:08:45,567 --> 00:08:49,560 V neděli se sejdeme u nás v klubu. 61 00:08:52,407 --> 00:08:55,399 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím, Christino. 62 00:08:55,887 --> 00:08:56,876 čau čau. 63 00:10:21,487 --> 00:10:23,478 Promiňte. 64 00:10:24,167 --> 00:10:28,160 Víš, že jsi moje pravá láska. 65 00:10:29,167 --> 00:10:32,125 Toužím po tvém těle. 66 00:10:32,167 --> 00:10:34,158 sním o tobě. 67 00:10:36,287 --> 00:10:39,962 Nečekám, že to Flavia zjistí. 68 00:10:40,007 --> 00:10:43,761 Nenáviděl by nás a pohrdal by námi. - Tak to je. 69 00:10:43,807 --> 00:10:47,800 Svého muže miluji a nikdy jsem mu nebyla nevěrná... k němu. 70 00:10:49,047 --> 00:10:54,724 Ale je tu mladý muž Andrea. potkal jsi ho dnes ráno. 71 00:10:54,767 --> 00:10:57,759 Přitahuje mě to. 72 00:10:58,887 --> 00:11:02,084 Soudě podle jeho vzhledu se musí cítit stejně... pro vás 73 00:11:02,127 --> 00:11:04,595 - Děláš si ze mě legraci? 74 00:11:04,647 --> 00:11:07,639 Bylo to jasné, Christino. 75 00:11:09,567 --> 00:11:12,559 Rád tě vidím. - Posaďte se. 76 00:11:12,607 --> 00:11:16,566 - Chtěl jsem zaměstnat někoho nového, ale je to tak vždy stejný. 77 00:11:16,607 --> 00:11:19,599 Nemají dost zkušeností... 78 00:11:20,487 --> 00:11:24,480 Dobrý den, Flavie. Josephine a Christina jsou stále uvnitř šatna. 79 00:11:24,887 --> 00:11:29,642 Znovu vyhráli. Stanou se nejlepšími v klubu. 80 00:11:29,687 --> 00:11:33,680 Tohle je Andrea Belsiani. Je to náš přítel. - Slečno, to je potěšení. 81 00:11:37,007 --> 00:11:39,646 Mohl bys objednat obvyklé, Diego? - Samozřejmě. 82 00:11:39,687 --> 00:11:42,326 Je mi líto, že jsem nemohl přijít. usnul jsem. 83 00:11:42,407 --> 00:11:46,400 Učitel. Volala klinika. Váš asistent Řekl, že je to důležité. 84 00:11:46,727 --> 00:11:50,720 Promiňte, ale povinnost mě volá. Albert? - Alberto. Jo? 85 00:11:50,847 --> 00:11:54,840 Mohl byste slečně Flavii přinést velkou porci zmrzliny? zmrzlinu tak, jak ji má ráda. 86 00:11:55,527 --> 00:11:58,758 Řekni Christině, že musím na kliniku. 87 00:11:58,807 --> 00:12:00,843 Domů se můžete vrátit taxíkem. 88 00:12:00,887 --> 00:12:04,675 - Vezmu si ji. - To je moc hezké, Andreo. 89 00:12:04,727 --> 00:12:08,640 Nechci zneužít vaší laskavosti. - To není problém. 90 00:12:08,687 --> 00:12:10,086 Přeji hezký den. Uvidíme se kolem. 91 00:12:10,127 --> 00:12:12,687 Promluvte si s Christinou o další schůzce. 92 00:12:12,727 --> 00:12:13,716 - Udělám to. 93 00:13:00,007 --> 00:13:02,999 Čekají na nás. 94 00:13:07,487 --> 00:13:09,478 To je vše. 95 00:13:09,687 --> 00:13:12,440 Christina. - Promiň, nechal jsem tě čekat. 96 00:13:12,487 --> 00:13:16,241 - Kde je Diego? - Volala klinika. 97 00:13:16,287 --> 00:13:19,279 Vezmu tě domů. - Výborně. 98 00:13:23,887 --> 00:13:27,880 Mohli bychom hned odejít? - Samozřejmě. 99 00:13:30,527 --> 00:13:33,519 - Přeji hezký den. - Sbohem. 100 00:13:34,727 --> 00:13:37,719 Neušlo to mé pozornosti, ty malá libertine. 101 00:13:37,767 --> 00:13:41,203 Jestli tě chytím ještě jednou dívat se na takového muže, 102 00:13:41,247 --> 00:13:43,681 Oddělil jsem se od tebe. 103 00:13:43,727 --> 00:13:45,445 - Jsme jeden pro druhého. 104 00:13:45,487 --> 00:13:49,480 Ty zase žárlíš. Víš, že nemám ráda muže. 105 00:13:56,207 --> 00:14:00,200 Máš pěkné auto. je to anglicky? - Ano. Jsou velmi zvláštní. 106 00:14:00,287 --> 00:14:04,280 Miluji rychlou jízdu, na rozdíl od mého manžela. Nesnáší to. 107 00:14:05,847 --> 00:14:09,840 Fantastický. Udělejme to a držme to v tajnosti. 108 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Váš manžel nemusí vědět všechno. 109 00:15:49,247 --> 00:15:53,240 Toužím po tvém těle. Jste vzrušující. 110 00:15:54,207 --> 00:15:57,199 Chci být s tebou. 111 00:16:01,927 --> 00:16:04,919 Prosím, nebojte se. 112 00:18:24,207 --> 00:18:26,516 To byla velká chyba. 113 00:18:26,567 --> 00:18:30,196 - Ne, byla by to chyba kdybychom to neudělali. 114 00:18:30,247 --> 00:18:34,240 Už se nemůžu dívat manželovi do očí. 115 00:18:51,327 --> 00:18:55,320 Nemusím na tebe čekat moc často. rád tě vidím. 116 00:18:58,367 --> 00:19:02,360 omlouvám se. Hodně jsme si povídali a napadali čas. 117 00:19:05,407 --> 00:19:08,399 Nedáš mi pusu? 118 00:19:10,887 --> 00:19:13,640 Jak probíhala operace? 119 00:19:13,687 --> 00:19:17,680 Prostě rutina. Ne tak vážné, jak jsem čekal. 120 00:19:23,407 --> 00:19:26,399 Diego? - Ano, miláčku? 121 00:19:26,767 --> 00:19:32,558 Co si myslíš o odjezdu na dovolenou? - Dovolená? Nemohu opustit kliniku. 122 00:19:33,607 --> 00:19:35,279 Jsme kompletní. 123 00:19:35,327 --> 00:19:38,637 Klinika je jediná věc, která se pro vás počítá. 124 00:19:38,687 --> 00:19:41,565 Jediné, co žádám, je malá dovolená vedle tebe. 125 00:19:41,607 --> 00:19:43,598 Nic jiného. 126 00:19:44,007 --> 00:19:46,999 Moc rád bych to udělal. 127 00:19:48,127 --> 00:19:51,597 Ale ve své pozici to nedokážu. 128 00:19:51,647 --> 00:19:54,639 Mám velkou zodpovědnost. 129 00:20:03,647 --> 00:20:08,675 Co nejdříve vyrazíme. Slibuji ti. 130 00:20:08,727 --> 00:20:11,719 Buď trpělivý, drahoušku. 131 00:20:12,807 --> 00:20:16,800 Jsem unavený. moc tě miluji. Vždy chci být s tebou. 132 00:20:17,687 --> 00:20:22,681 Já taky. Asi bude lepší, když půjdeš spát. 133 00:20:23,247 --> 00:20:26,239 Máš pravdu. půjdu do postele. 134 00:20:26,527 --> 00:20:28,518 Udělej to. Milý? 135 00:20:34,287 --> 00:20:37,279 Hned jsem u tebe. 136 00:20:38,087 --> 00:20:41,079 Nenech mě čekat příliš dlouho. 137 00:21:05,247 --> 00:21:07,238 Dobrý den, Christino. 138 00:21:07,407 --> 00:21:10,399 Můj manžel není doma. 139 00:21:10,527 --> 00:21:13,724 - Nejsem tu pro něj. 140 00:21:13,767 --> 00:21:17,043 Chci být sám. necítím se dobře. 141 00:21:17,087 --> 00:21:21,080 Nebudeš si mě všímat. V tomto skleníku je to zajímavé. 142 00:21:21,767 --> 00:21:25,760 Je to pravda. Můžeš zůstat, jestli chceš. 143 00:21:48,327 --> 00:21:53,321 Musí být skvělé být vdaná za bohatého muže. -Andrea. Někdy jsi dětinský. 144 00:21:54,127 --> 00:21:58,120 Snažím se představit si, jaké to je být rozmazleným dítětem. rozmazlený. 145 00:21:59,207 --> 00:22:03,200 Vyrostl jsem ve velkém domě s velkou zahradou. 146 00:22:03,247 --> 00:22:07,126 Nikdy jsem nebyl šťastný. Cítil jsem se sám. Kdykoli je to možné... 147 00:22:07,167 --> 00:22:12,924 Přeskočil jsem zeď a rozběhl se směrem k dětem, které si hrály na ulici 148 00:22:13,967 --> 00:22:19,963 Měl jsem je rád. Můj první milostný příběh byl v stín těchto zdí. 149 00:22:20,447 --> 00:22:21,960 - Muselo to pro tebe být hrozné. 150 00:22:22,007 --> 00:22:26,000 Ne, byl to opravdu hluboký vztah s vnějším světem. 151 00:22:26,607 --> 00:22:30,600 Řekl mi o mnoha věcech jeho přátelé, jeho sny... 152 00:22:30,687 --> 00:22:34,680 ...a jeho tajná dobrodružství. Řekl jsem mu o svých lekcích, 153 00:22:34,727 --> 00:22:37,719 Francouzsky, hrát tenis a klavír. 154 00:22:38,367 --> 00:22:42,360 - Co se stalo? - Už jsme se neviděli. 155 00:22:42,407 --> 00:22:48,403 Vyrostl jsem na špatné straně zdi. 156 00:22:50,967 --> 00:22:54,437 Nic mě nemohlo udržet doma. Byl pořád v pohybu. 157 00:22:54,487 --> 00:22:58,480 Styděli jsme se za bláznivé nápady. 158 00:23:01,367 --> 00:23:03,358 Ale všichni jsme vyrostli. 159 00:23:10,407 --> 00:23:12,398 Christina. 160 00:24:25,407 --> 00:24:27,398 Děkuji, pane. 161 00:24:37,167 --> 00:24:40,955 Ahoj Diego. - Ahoj miláčku. 162 00:24:41,007 --> 00:24:44,363 Líbí se vám náš skleník? - Ano, rostliny jsou skvělé. 163 00:24:44,407 --> 00:24:47,922 - Andreaj chtěl jen odejít. - Proč nezůstaneš jíst? 164 00:24:47,967 --> 00:24:50,606 - Děkuji. - Myslel jsem, že jsme měli oběd v klubu? 165 00:24:50,647 --> 00:24:54,481 - Jasně, proč ne. - Budu vás doprovázet. 166 00:24:54,527 --> 00:24:58,520 Omluvte mě na chvíli. - Samozřejmě. 167 00:25:04,527 --> 00:25:08,440 Zdá se, že děláte pokroky. Sledoval jsem tě. 168 00:25:08,487 --> 00:25:10,478 Ano, je to dobré. 169 00:25:15,087 --> 00:25:18,045 Ideálním místem pro svatební cestu jsou Benátky. 170 00:25:18,087 --> 00:25:22,080 - Je to tak fascinující místo, které můžete jen vy odevzdat se lásce. 171 00:25:22,567 --> 00:25:25,035 - Neříkej to. Je to trapné. 172 00:25:25,087 --> 00:25:28,966 - Tohle jsem od tebe nečekal, Marío. Jste dospělá žena. 173 00:25:29,007 --> 00:25:31,885 Proč neopustíš ten pocit hanby... 174 00:25:31,927 --> 00:25:33,565 ...holkám? 175 00:25:33,607 --> 00:25:37,282 Obecně jsou ženy ve vyšší společnosti dost prudérní. 176 00:25:37,327 --> 00:25:40,125 - Co myslíš? 177 00:25:40,167 --> 00:25:44,160 Myslím, že být prudérní je jediný způsob... 178 00:25:44,207 --> 00:25:46,926 ...aby se chránil před vlastními emocemi. 179 00:25:46,967 --> 00:25:50,960 Nezapomeňte, že žena podléhá mnoha pokušení. 180 00:25:51,807 --> 00:25:55,800 No, Cristino, myslím, že žena má Umírněný instinkt. 181 00:25:55,847 --> 00:25:58,315 Jejím cílem je otěhotnět. 182 00:25:58,367 --> 00:26:00,597 Je to podceňovaný úkol. 183 00:26:00,647 --> 00:26:04,640 - Carlo, nebuď tak sladký a naivní. 184 00:26:04,687 --> 00:26:08,123 I když je na samci, aby si to vzal iniciativa během rituálu páření, 185 00:26:08,167 --> 00:26:09,680 žena nezůstává nutně pasivní. 186 00:26:09,727 --> 00:26:12,082 - Jsem si jistý, že je to děvka. 187 00:26:12,127 --> 00:26:16,120 Co jsem udělal na začátku tohoto rozhovoru? 188 00:26:16,807 --> 00:26:20,800 Proč nepřestaneme radit a nenecháme svatební pár učit se pro sebe. 189 00:26:21,607 --> 00:26:24,075 Co je lepší než intenzivní vztah? mezi dvěma lidmi. 190 00:26:24,127 --> 00:26:27,403 Naprostá oddanost a loajalita ženy vůči tvůj muž. 191 00:26:27,447 --> 00:26:31,440 Kontakt dvou duší a dvou těl, které kombinují se... 192 00:26:31,527 --> 00:26:33,518 ...v harmonii. 193 00:26:34,607 --> 00:26:37,565 Je to to, co očekáváme od manželství? 194 00:26:37,607 --> 00:26:41,600 No ano. Nyní si připijme na jejich milostné příběhy. 195 00:26:41,647 --> 00:26:45,401 - Děkuji vám všem. Jsem rád, že jsi mohl přijít. Zdraví. 196 00:26:45,447 --> 00:26:48,439 Připijme si k nám. -Pro nás, drahoušku. 197 00:26:49,847 --> 00:26:53,840 Andreo, omlouvám se, že se tě musím ptát znovu. laskavost 198 00:26:54,207 --> 00:26:57,199 - Už mě nenechávej samotného! 199 00:26:57,927 --> 00:27:01,920 Mohl bych vám ukázat své studio. - To je dobrý nápad. 200 00:27:02,367 --> 00:27:03,356 Dobrý. 201 00:27:04,287 --> 00:27:08,280 Večeře byla vynikající. Zdraví. 202 00:27:17,567 --> 00:27:20,957 Charlotto, vezmi si modrý pokoj. - Kdo to je? 203 00:27:21,007 --> 00:27:25,000 Hrabě au verdi? - Ano, zkuste to tentokrát lépe. Naposledy nebyl spokojen. 204 00:27:25,167 --> 00:27:28,159 - Je nenasytný. - Ahoj, Andrea. 205 00:27:28,207 --> 00:27:32,200 Čekal jsem na tebe. Byl jsi pryč 2 dny! 206 00:27:33,487 --> 00:27:37,480 - Chyběl jsem ti? - Vždycky budeš zkurvysyn. 207 00:27:38,327 --> 00:27:43,321 Poslouchej, je tu nový klient. - Velmi dobře. Mám dokonalou ženu. 208 00:27:43,487 --> 00:27:46,684 - Opravdu? - mohu získat speciální místnost? 209 00:27:46,727 --> 00:27:50,720 - Samozřejmě. - Skvělé. Pojďte se mnou. 210 00:27:55,407 --> 00:27:58,399 Seznamte se s Francescou. 211 00:27:58,447 --> 00:28:03,441 To je radost. Doufám, že se vám naše kolekce líbí. 212 00:28:03,567 --> 00:28:06,957 Už se těším, až nějaké vyzkouším. 213 00:28:07,007 --> 00:28:10,477 - Prosím, přiveďte ji do našeho soukromého pokoje. - Jasně. 214 00:28:10,527 --> 00:28:14,520 - Dám vám nejnovější kolekci. - Děkuji. 215 00:28:14,567 --> 00:28:18,719 Preferuji něco s dlouhým rukávem. - Žádný problém. Cokoli chcete. 216 00:28:34,487 --> 00:28:38,480 Opravdu to vypadá jako pokoj stvořeno k milování. 217 00:28:40,007 --> 00:28:40,996 no, 218 00:28:42,767 --> 00:28:45,759 Byla by to pro vás překážka? 219 00:28:45,887 --> 00:28:48,447 Nevím, jak to říct, ale... - Co? 220 00:28:48,487 --> 00:28:49,476 Poslouchat. 221 00:28:51,167 --> 00:28:55,160 Prosím o malou osobní laskavost. 222 00:28:55,847 --> 00:28:57,838 co chceš? 223 00:28:58,847 --> 00:29:01,839 Za chvíli jsem zpátky. 224 00:29:03,327 --> 00:29:05,318 Proč se nesvlékneš? 225 00:30:05,287 --> 00:30:08,279 Má úžasné tělo. 226 00:30:09,847 --> 00:30:12,839 - Nechoďte příliš daleko. 227 00:30:15,647 --> 00:30:17,638 - Budu se řídit svými pokyny. 228 00:33:35,127 --> 00:33:37,118 Je toho dost. 229 00:33:38,287 --> 00:33:41,404 Ty jsi nový, že? Ještě jsem tě tu neviděl. 230 00:33:41,447 --> 00:33:44,439 Nejsi špatný. Opravdu. 231 00:33:45,167 --> 00:33:47,158 Hodně se snažíš. 232 00:33:49,407 --> 00:33:53,400 Příště se tě zeptám. Čao. 233 00:34:14,807 --> 00:34:17,685 Jak se máte? Líbilo se ti to? 234 00:34:17,727 --> 00:34:22,926 Jsi nechutný. Nikdy jsem nepotkal někoho jako jsi ty. 235 00:34:22,967 --> 00:34:25,845 Využil jsi mě jako hračku! 236 00:34:25,887 --> 00:34:28,242 - Ale líbilo se ti to, že? 237 00:34:28,287 --> 00:34:31,996 Vím, že tě to vzrušuje milovat se neznámí lidé. 238 00:34:36,527 --> 00:34:41,521 Jdeme. Jdeme. - To bylo naposledy, co jsme spolu mluvili. 239 00:34:43,967 --> 00:34:45,958 Cokoli chcete. 240 00:35:01,767 --> 00:35:03,758 Christina! - Dobrý den. 241 00:35:06,207 --> 00:35:10,200 proč jsi tady? - Chtěl jsem být s tebou. 242 00:35:10,327 --> 00:35:12,761 Omlouvám se, ale musím to udělat. 243 00:35:12,807 --> 00:35:14,798 Počkám na tebe. 244 00:35:15,407 --> 00:35:18,399 v čem je problém? - Nic. 245 00:35:18,687 --> 00:35:21,155 Pojď, zlato. Nezlobte se. 246 00:35:21,207 --> 00:35:25,200 Teď jeď domů a počkej na mě. 247 00:35:25,287 --> 00:35:28,279 Všechno dobré? Tady to je. 248 00:35:29,727 --> 00:35:33,720 Dnešní odpoledne strávíme spolu. 249 00:35:43,407 --> 00:35:46,399 Nepřijít pozdě. - Ne. 250 00:36:10,567 --> 00:36:13,559 Je čas, Tino? - Je 12 hodin. 251 00:36:14,127 --> 00:36:15,845 -Volal mi někdo? 252 00:36:15,887 --> 00:36:19,880 Tvůj manžel ale nechtěl vás probudí 253 00:36:20,767 --> 00:36:24,760 Řekněte mi, jestli zavolá pan Belsiani. - Udělám to. 254 00:36:40,687 --> 00:36:42,678 Děkuji, pane. 255 00:36:53,767 --> 00:36:57,077 Nečekaný návštěvník. 256 00:36:57,127 --> 00:36:59,004 Andrea. 257 00:36:59,047 --> 00:37:01,686 rád tě vidím. - Já taky. 258 00:37:01,727 --> 00:37:05,402 Chceš něco pít? - Ano, díky. 259 00:37:05,447 --> 00:37:07,802 Je všechno v pořádku? - Ano. 260 00:37:07,847 --> 00:37:09,838 Není se čeho bát. 261 00:37:09,887 --> 00:37:11,206 Jen jsem tě chtěl vidět. 262 00:37:11,247 --> 00:37:15,240 Andreo, nebuď tak lichotivá. 263 00:37:18,607 --> 00:37:22,600 Musím zavolat na kliniku. Je to velmi důležité. 264 00:37:22,687 --> 00:37:24,678 Promiňte. - Žádný problém. 265 00:37:32,687 --> 00:37:36,646 Christino, musíme to uvést na pravou míru. - Opravdu? 266 00:37:36,687 --> 00:37:40,680 Není to tak snadné, jak si možná myslíte. 267 00:37:42,367 --> 00:37:46,360 Jistě? 268 00:37:54,847 --> 00:37:58,840 Jste skvělí. - Ty taky. 269 00:38:14,887 --> 00:38:18,880 budeš můj. - Prosím, ne... 270 00:38:22,047 --> 00:38:26,040 nebraň se. Prostě si to užij. 271 00:38:26,367 --> 00:38:30,360 já ti to ukážu. 272 00:38:45,847 --> 00:38:49,840 omlouvám se. Vždy stejné. 273 00:38:50,327 --> 00:38:54,320 Nevědí, co si beze mě počít. 274 00:38:56,527 --> 00:38:58,518 Zdraví. 275 00:39:08,287 --> 00:39:11,165 Čekali jsme na tebe. Posaďte se. 276 00:39:11,327 --> 00:39:15,115 - Volala mi Andrea. - Ano, máme novou kolekci. 277 00:39:15,167 --> 00:39:19,160 Excentrická kolekce. Chtěl jsem ti to nejdřív ukázat. 278 00:39:19,207 --> 00:39:23,120 Vše je připraveno. Zde. 279 00:39:23,167 --> 00:39:27,160 - Kde je Andrea? - Za chvíli se vrátí. 280 00:39:33,367 --> 00:39:34,356 Pierre. 281 00:39:41,527 --> 00:39:44,519 Ahoj, jmenuji se pierra. - Dobrý den. 282 00:39:55,087 --> 00:39:57,078 jsi krásná. - Děkuji. 283 00:40:01,327 --> 00:40:03,318 Myslím, že jsi ve špatné místnosti. 284 00:40:05,447 --> 00:40:06,436 Ne. 285 00:40:07,807 --> 00:40:09,798 Ty mě nemáš rád? 286 00:40:11,247 --> 00:40:13,238 rozumím. 287 00:40:14,247 --> 00:40:16,238 Pomoz mi svléknout se. 288 00:42:39,487 --> 00:42:41,478 Tvoje přítelkyně je docela dobrá. 289 00:43:04,007 --> 00:43:06,999 Vypadá to, že se ti to začíná líbit... 290 00:43:08,567 --> 00:43:11,559 To jsi nechtěl? - Ano, samozřejmě. 291 00:43:12,207 --> 00:43:16,200 Vezmu tě domů. Nechci, aby tě Diego hledal. 292 00:43:49,367 --> 00:43:51,927 Andrea. - Ano? - Pojď sem. Chci s tebou mluvit. 293 00:43:51,967 --> 00:43:54,800 Teď ne. Vezmu ji domů. 294 00:43:54,847 --> 00:43:57,202 - Carlotta to dokáže. 295 00:43:57,247 --> 00:44:00,239 Máme o několika věcech mluvit. 296 00:44:07,007 --> 00:44:10,443 Určitě to může počkat do zítřka. 297 00:44:10,487 --> 00:44:12,478 Vezmu ji domů. 298 00:44:15,007 --> 00:44:15,996 Jdeme. 299 00:45:56,687 --> 00:46:00,157 Francesca. Žena se vrátila a chce Chce mluvit s Andreou. 300 00:46:00,207 --> 00:46:03,199 Jdu a mluvím s ní. 301 00:46:10,007 --> 00:46:13,044 Ahoj. Dnes jsme tě nečekali. 302 00:46:13,087 --> 00:46:17,080 Šel jsem kolem a chtěl jsem ho pozdravit Andrea. 303 00:46:17,727 --> 00:46:20,366 Omlouvám se, ale teď to tu není. 304 00:46:20,407 --> 00:46:23,444 Čas od času navštěvuje naše klienty. 305 00:46:23,487 --> 00:46:27,480 Možná vám mohu pomoci? - Ne, díky. 306 00:46:27,527 --> 00:46:30,963 - Počkejte chvíli. Máme nového klienta. 307 00:46:31,007 --> 00:46:33,999 Dovedu si představit, že by vás to zajímalo. 308 00:46:36,847 --> 00:46:38,838 No, já zůstávám tady. 309 00:46:40,247 --> 00:46:43,000 Jsem rád, že jsem tě mohl přesvědčit. 310 00:46:43,047 --> 00:46:46,517 Náš klient s vámi bude velmi spokojen. 311 00:46:46,567 --> 00:46:48,558 Pojďte se mnou. 312 00:46:51,967 --> 00:46:54,959 Udělejte si pohodlí. 313 00:47:34,047 --> 00:47:37,039 Jsi ještě oblečená? co se děje? 314 00:47:40,407 --> 00:47:42,398 Ty toho moc nemluvíš, že? 315 00:47:46,047 --> 00:47:49,039 Vypadáš jako nováček. 316 00:47:50,727 --> 00:47:53,116 Trochu tenký, ale krásný. 317 00:47:53,167 --> 00:47:57,160 Nyní se svlékněte. Spěchám. 318 00:47:57,727 --> 00:48:00,719 Ukaž mi, co máš. 319 00:48:10,727 --> 00:48:14,720 Žárlíš? To není dobré pro obchod, Francesco. 320 00:48:15,527 --> 00:48:20,521 Nezapomeňte, že máme smlouvu. - Vážně, i pro ni? 321 00:48:21,807 --> 00:48:23,957 Musíte přiznat, že jste méněcenní. 322 00:48:24,007 --> 00:48:27,966 Tato žena znamená peníze. Máme dvojnásobnou fakturaci. 323 00:48:28,007 --> 00:48:32,000 Patří do vyšší společnosti. Dělá to se třídou. 324 00:48:32,327 --> 00:48:36,286 To je důvod, proč jste nebyli několik dní k nalezení. 325 00:48:36,327 --> 00:48:40,286 Tohle s tím nemá nic společného. Potřeboval jsem ji připravit. 326 00:48:42,607 --> 00:48:45,519 To je přesně to, co mě znepokojuje. 327 00:48:45,567 --> 00:48:48,559 Dobře, pojď se mnou. 328 00:48:51,127 --> 00:48:54,119 Podívejte se, jak to dělá. 329 00:49:08,207 --> 00:49:12,200 co tím myslíš? Tvůj přítel si přišel pro své vlastní rozhodnutí. 330 00:49:13,367 --> 00:49:17,360 Nenutil jsem ji k tomu. - Říkal jsem ti, že je jiná. 331 00:49:17,487 --> 00:49:20,399 Líbí se jí to. - Ano. Chce ti ukázat... 332 00:49:20,447 --> 00:49:24,156 ...že je to slušná žena. 333 00:49:24,207 --> 00:49:27,324 Ale když se necítí pozorována, chová se jako svině 334 00:49:27,367 --> 00:49:32,361 To není vaše věc. Vy dostanete své peníze, zbytek je na mně. 335 00:49:34,487 --> 00:49:38,480 Nedovolím, aby tě nějaká holka odstrčila... daleko ode mě. 336 00:49:39,287 --> 00:49:44,281 Zapomínáš, že jsem tě přiznal? Dokonce jsem z tebe udělal svého partnera. 337 00:49:46,087 --> 00:49:48,726 Smícháš pár věcí. 338 00:49:48,767 --> 00:49:51,235 Tato dívka vydělává peníze. 339 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 A já bez toho nepůjdu jen proto, že jsi žárlivý 340 00:49:55,287 --> 00:50:00,281 Dovolte mi ujasnit jednu věc: Budete ji léčit. lepší než ostatní dívky. Rozuměl? 341 00:52:31,207 --> 00:52:33,562 Jste velmi atraktivní žena. - Děkuji. 342 00:52:33,607 --> 00:52:36,599 Jste vzrušující. - Děkuji. 343 00:52:36,687 --> 00:52:38,996 Navíc máš úžasné tělo. 344 00:52:39,047 --> 00:52:42,084 Je úžasné se s tebou milovat. 345 00:52:42,127 --> 00:52:46,120 Co říkáte na můj nový účes? - Je to krásné. 346 00:52:46,727 --> 00:52:49,719 Mám ráda změny. - Já taky. 347 00:52:49,927 --> 00:52:53,920 Líbím se ti? - Ano. - I když to dnes vypadá jinak? 348 00:52:54,567 --> 00:52:58,037 Obarvil jsem si vlasy. Máš radši blondýnu nebo brunetu? 349 00:52:58,087 --> 00:52:59,361 To je těžké říct. 350 00:52:59,407 --> 00:53:02,285 Jsi ještě mladá dívka. 351 00:53:02,327 --> 00:53:06,320 Vidím to, i když to vypadá jinak nohy. 352 00:53:10,647 --> 00:53:14,401 Andrea! Nejsi rád, že mě vidíš? 353 00:53:14,447 --> 00:53:18,440 Ne, nejsem. - Protože? Jsem tu jen pro tebe. 354 00:53:19,607 --> 00:53:25,603 Poslouchej, Christino: Tohle je hra a já tvořím pravidla. 355 00:53:26,487 --> 00:53:30,480 Proto budeš dělat, co chci. Rozuměl? 356 00:53:47,487 --> 00:53:48,476 Carlotta. 357 00:53:51,127 --> 00:53:53,118 v čem je problém? 358 00:53:53,247 --> 00:53:57,240 Chci, abyste se postarali o obchod. Budu nějakou dobu pryč. 359 00:53:58,007 --> 00:53:58,996 - Dobře. 360 00:54:21,887 --> 00:54:25,004 OK. Přijdu, jen když mi to dovolíš. 361 00:54:25,047 --> 00:54:29,040 Dobře, budete postupovat podle mých pokynů. - Miluji tě. udělám pro tebe všechno. 362 00:54:30,047 --> 00:54:33,039 co víc chceš? 363 00:54:44,887 --> 00:54:45,876 Čao. 364 00:55:59,527 --> 00:56:01,518 Andrea. - Ano? 365 00:56:02,847 --> 00:56:05,645 Cítím, že jsi do té dívky zamilovaný. 366 00:56:05,687 --> 00:56:08,679 Nechtěl jsi, ale stalo se. 367 00:56:12,247 --> 00:56:15,922 Neztratím tě kvůli ní. 368 00:56:15,967 --> 00:56:17,958 miluji tě. 369 00:56:18,047 --> 00:56:21,039 Jsi pro mě vším. Bojuji za tebe. 370 00:56:24,607 --> 00:56:28,600 Zapomeň na to, Andreo. Pusť ji a budeš mít vše, co chcete. 371 00:56:31,607 --> 00:56:35,600 Prodáme dům a vyhodíme dívky. 372 00:56:38,087 --> 00:56:42,080 Vše prodáme a začneme nový život. - Neměl bys chodit příliš daleko. 373 00:56:44,127 --> 00:56:49,121 Vy jste vlastníkem nevěstince a já jsem spravedlivý partnera. 374 00:56:51,247 --> 00:56:55,240 Milý! - Byly doby, kdy jsme byli na sobě závislé. 375 00:56:57,367 --> 00:57:00,245 Ano. Přesně tak, Andrea. 376 00:57:00,287 --> 00:57:03,723 Potřebuji tě a nikdy tě neopustím. 377 00:57:03,767 --> 00:57:06,759 Nedovolím ti, abys mě opustil. 378 00:57:06,807 --> 00:57:10,800 Máš pravdu, Francesco. Už na to nemysli. 379 00:57:16,927 --> 00:57:17,916 Andrea. 380 00:57:45,527 --> 00:57:48,644 Doufám, že to dorazilo včas. - Samozřejmě, už je v místnosti. 381 00:57:48,687 --> 00:57:50,678 Vše je připraveno. - Dobře. 382 00:57:59,167 --> 00:58:01,158 Děkuji, pane. 383 01:00:17,447 --> 01:00:22,077 Dámy a pánové, v příštím závodě jste vy thunderball, divoká kočka, julia b., 384 01:00:22,327 --> 01:00:25,524 firestorm, suke, shekter, rosalie a red červená. 385 01:00:25,567 --> 01:00:29,242 Jezdec Firestorm je allan has. 386 01:00:29,287 --> 01:00:33,280 Velký talent, který jsme viděli minulý týden... - velmi dobrý. 387 01:00:35,167 --> 01:00:39,160 Je to jeden z nejnapínavějších závodů. - Miluji koně. Mám tento sport rád. 388 01:00:39,207 --> 01:00:42,165 - Měli jsme jít na dostihovou dráhu. - Příště. 389 01:00:42,207 --> 01:00:46,200 - Učiteli. Je tu pro vás výzva. - Jaká škoda, právě teď. 390 01:00:49,327 --> 01:00:54,321 Půdní podmínky jsou dost špatné po dešti. 391 01:00:55,407 --> 01:00:58,240 Thunderball je v čele následován Wildcat... 392 01:00:58,287 --> 01:01:01,006 ...Julia B. A Firestorm. Sukes couvá. 393 01:01:01,047 --> 01:01:03,038 Shekter taky. 394 01:01:07,447 --> 01:01:09,438 Ano prosím? 395 01:01:09,607 --> 01:01:12,167 Musím ti něco říct týkající se vaší osoby. 396 01:01:12,207 --> 01:01:15,358 Jsem si jistý, že vás to velmi zajímá. 397 01:01:15,407 --> 01:01:19,036 Muž jako ty má hodně co ztratit. 398 01:01:19,087 --> 01:01:21,078 já tomu nerozumím. 399 01:01:26,327 --> 01:01:32,800 souhlasím. Sejdeme se zítra ráno v 11 před parkem. 400 01:01:32,847 --> 01:01:34,917 Budu tam. - Výborně. 401 01:01:34,967 --> 01:01:35,956 čau čau. 402 01:01:47,927 --> 01:01:51,602 Divoká kočka stále ve vedení následuje ohnivá bouře, bouřka, 403 01:01:51,647 --> 01:01:55,640 suke, shekter. Rosalie a červený panter teď daleko dozadu. 404 01:01:56,207 --> 01:01:59,165 Vzdálenost se zvětšuje. V závěrečném úseku... 405 01:01:59,207 --> 01:02:03,200 ...divoká kočka je stále před ohnivou bouří. Thunderball a Suke jsou hned za nimi. 406 01:02:03,327 --> 01:02:07,320 Náhle se Wildcat zmocní ohnivá bouře. 407 01:02:07,367 --> 01:02:11,360 Suke a Shekter jsou hned za nimi. Rychlejší zvenčí. 408 01:02:13,247 --> 01:02:15,397 Firestorm je na vrcholu. Wildcat klesá zpět na třetí místo. 409 01:02:15,447 --> 01:02:16,641 - Jsem zpět. 410 01:02:16,687 --> 01:02:19,679 Suke je na druhém místě a bouří protne cílovou čáru. 411 01:02:22,847 --> 01:02:26,522 - Je to vzrušující závod. - Příště půjdeme spolu. 412 01:02:27,007 --> 01:02:30,283 Mohli jsme také uzavírat sázky. 413 01:02:30,327 --> 01:02:34,320 Musíte se vrátit na kliniku? - Ne, jen potřebovali informace. 414 01:02:35,727 --> 01:02:39,720 Hrají hodně? - Ano, velmi vysoko. 415 01:03:49,367 --> 01:03:53,485 Jste dobrý pár. 416 01:03:53,527 --> 01:03:57,406 Andrea je mladý muž, ale ví to přesně co chceš. 417 01:03:57,447 --> 01:04:01,440 Není snadné mu odolat. - Ale neměl jsem na mysli Andreu. 418 01:04:02,487 --> 01:04:03,761 o čem to mluvíš? 419 01:04:03,807 --> 01:04:08,244 Čas od času to zažijí i ženy jako my sexuální touha... 420 01:04:08,287 --> 01:04:11,324 ...to musí být uspokojeno. 421 01:04:11,367 --> 01:04:14,359 Je to normální chování. 422 01:04:14,527 --> 01:04:17,917 Andrea tyto ženy uspokojuje. Všechno dělá pro peníze. 423 01:04:17,967 --> 01:04:20,800 Ale peníze pro mě nikdy nebyly důležité a Andrea. 424 01:04:20,847 --> 01:04:23,315 Ale Andree a tvému ​​manželovi Diegovi. 425 01:04:23,367 --> 01:04:26,359 co tím myslíš? 426 01:04:26,647 --> 01:04:32,643 Myslel jsem, že ti nevadí, když tě tvůj manžel sleduje. v sexuálním aktu. 427 01:04:33,007 --> 01:04:36,477 co to říkáš? Což není pravda. 428 01:04:36,527 --> 01:04:41,521 To, co tady dělám, je špinavé a necivilizované. Diego ale netuší, co se děje. 429 01:04:42,647 --> 01:04:46,640 jsi si tím jistý? Andrea by dokonce prodala svou duši... 430 01:04:46,727 --> 01:04:50,720 ...pokud dostane dost peněz. Pořád ho moc dobře neznáš. 431 01:04:56,007 --> 01:04:57,998 Podívejte se sami. 432 01:05:00,647 --> 01:05:04,640 OMG, jsou do toho zapojeni oba. Teď už to chápu. 433 01:05:05,407 --> 01:05:09,002 Udělal jsem to pro něj, protože jsem ho miloval. 434 01:05:09,047 --> 01:05:11,038 Zradil mě. 435 01:05:11,527 --> 01:05:16,521 - Neudělal jsem to schválně. Myslel jsem, že jsi součástí hry. 436 01:05:17,207 --> 01:05:21,200 S Andreou jsme spolu více než 10 let. - Rozumím. 437 01:05:30,967 --> 01:05:33,959 Nemůžu uvěřit, že Diego je voyeur. 438 01:05:36,167 --> 01:05:40,160 Je mnohostranný. Podcenil jsem ho. 439 01:05:41,247 --> 01:05:44,876 Učitel se stává čím dál tím víc milé pro mě 440 01:05:44,927 --> 01:05:47,487 Věci se mění. Děkuji, Josephine. 441 01:05:47,527 --> 01:05:49,961 Je to legrační, ale teď ho miluji ještě víc. 442 01:05:50,007 --> 01:05:53,602 Zároveň láska k Andrei Je stále slabší. 443 01:05:53,647 --> 01:05:56,639 Myslím, že je to něco fyzického. 444 01:05:56,687 --> 01:05:59,247 V každém z nás je voyeur. 445 01:05:59,287 --> 01:06:03,280 Dokonce i já rád vidím pár milující se. 446 01:06:03,647 --> 01:06:07,640 Vezměte si tuto Christinu. Pomůže vám to relaxovat. 447 01:06:08,607 --> 01:06:13,601 Ukážu vám, jak vzrušující je to vidět. 448 01:06:29,127 --> 01:06:33,120 Doufám, že se do mě zamiluješ. 449 01:06:33,327 --> 01:06:35,318 Následuj mě. 450 01:06:50,287 --> 01:06:55,281 Žádáš příliš mnoho. Mám tě rád, ale... - nemluv. 451 01:06:56,207 --> 01:06:59,199 Jen se dívejte a užívejte si. 452 01:07:01,927 --> 01:07:02,916 Umlčet. 453 01:09:18,727 --> 01:09:21,639 Jsme dobrý tým, Cristino. Nikdo nás nemůže porazit. 454 01:09:21,687 --> 01:09:25,680 Vypadá to, že máte nějaké dobré neobvyklé karty. Možná podvádíš. 455 01:09:25,927 --> 01:09:28,487 Vyhráváme. - Oh, ne. - Jsme neporazitelní. 456 01:09:29,007 --> 01:09:32,044 Doufám, že budeš mít větší štěstí než já, Josephine. 457 01:09:32,087 --> 01:09:36,080 Musím být úspěšný s odkazem na moje smůla v lásce. 458 01:09:36,527 --> 01:09:39,917 Ale když se podívám na své karty Jsem výjimka z pravidla. 459 01:09:39,967 --> 01:09:43,960 Další hra? - Nechme toho. Víc nechci. 460 01:09:46,607 --> 01:09:49,599 Dobrou noc. - Dobrý večer, pane. 461 01:09:49,847 --> 01:09:52,759 Jste profesor Capi? - Přesně. 462 01:09:52,807 --> 01:09:56,800 Chtěl bych hrát tenis. Hraješ si se mnou? 463 01:09:57,087 --> 01:10:00,557 - To je potěšení. - Omluvte nás. Jsme venku. 464 01:10:00,607 --> 01:10:02,598 Dobře, drahá. 465 01:10:03,327 --> 01:10:05,318 Uvidíme se později. 466 01:10:09,727 --> 01:10:15,677 Profesore, necítím se moc dobře. Velmi se mi točí hlava. Hlavně po ránu. 467 01:10:16,727 --> 01:10:20,959 Doporučuji fyzikální vyšetření na mé klinice. 468 01:10:21,727 --> 01:10:23,718 Zavolám vám a domluvíme si schůzku. 469 01:10:35,047 --> 01:10:39,040 Každým dnem vypadáš krásnější. 470 01:10:44,167 --> 01:10:48,160 Ahoj Diego! Dlouho jsme se neviděli! - Rád tě vidím. Jsem teď hodně zaneprázdněný. 471 01:10:55,367 --> 01:10:57,358 co se děje? Už tě to nebaví? 472 01:11:01,807 --> 01:11:05,800 - Je to tvůj manžel. - Sleduje mě. 473 01:11:06,367 --> 01:11:10,360 Neboj se o něj. Tentokrát to bude zdarma. 474 01:11:11,087 --> 01:11:14,602 Mohu být velkorysý, když chci. 475 01:11:14,647 --> 01:11:17,639 Víš o Diegovi? - Jste překvapeni? 476 01:11:19,047 --> 01:11:22,119 co chceš dělat? Chceš se pomstít? 477 01:11:22,167 --> 01:11:26,160 Chtěl jsem to udělat, ale už mě to nezajímá. 478 01:11:56,367 --> 01:11:58,358 Ano, Andrea. 479 01:11:59,527 --> 01:12:02,519 miluji tě. Prosím, udělejte to. 480 01:12:31,287 --> 01:12:33,278 Váš manžel chce, abych vás vzal do studia. 481 01:12:33,327 --> 01:12:37,320 Jsem vám k dispozici. Jaký je dnes člověk? 482 01:12:38,407 --> 01:12:42,400 Christino, můžeme to kdykoli zastavit, jestli chceš. 483 01:12:42,647 --> 01:12:45,639 Najdu způsob, jak to Diegovi vysvětlit. - Ne, tahle hra se mi líbí. 484 01:13:14,807 --> 01:13:18,322 Řekli mi, že mě hledáš? - Ano. 485 01:13:18,367 --> 01:13:22,360 Poslouchej, chlapče. Platím ti za své potěšení. 486 01:13:23,527 --> 01:13:27,520 Nelíbí se mi tvoje pozornost ke Christině. 487 01:13:28,447 --> 01:13:32,440 Snažím se, aby chodil do studia. 488 01:13:33,807 --> 01:13:37,277 A chci mu zabránit v odhalení pravdy. 489 01:13:37,327 --> 01:13:41,320 Je pro mě nemožné slyšet pravdu nikdo mu to neřekne. 490 01:13:42,927 --> 01:13:44,918 Nech mě být. 491 01:14:59,527 --> 01:15:02,087 Víte, že jsme zdvojnásobili obrat? tento měsíc? 492 01:15:02,127 --> 01:15:05,597 Proč jsi mu řekl o zrcadle? 493 01:15:05,647 --> 01:15:08,639 To jsem nevěděl... - dost nesmyslů! 494 01:15:08,687 --> 01:15:12,316 Vím, co děláš. Znám tvoje špinavé triky. 495 01:15:12,367 --> 01:15:16,360 Dobře, říkal jsem ti to. Ale jen proto, aby vám v tom zabránil jiné hlouposti. 496 01:15:17,007 --> 01:15:21,000 Dokážu se o sebe postarat, Francesco. -Uložte si svá obvinění. 497 01:15:21,647 --> 01:15:25,560 Musím vám připomínat vaši práci? 498 01:15:25,607 --> 01:15:30,601 Jsi kluk, jehož úkolem je uspokojit perverze známých lidí. 499 01:15:31,127 --> 01:15:35,120 Vždycky ses mě chtěl zbavit. Teď jsi to udělal. 500 01:15:48,727 --> 01:15:50,718 Někdo je u dveří. - Nepřestávej, prosím. 501 01:16:03,967 --> 01:16:05,958 Dobrý den, Josephine. Pojď dál, Christino. 502 01:16:07,567 --> 01:16:10,798 Jak se máte? - Dobře. Potřebuji s někým mluvit. 503 01:16:10,847 --> 01:16:13,202 Proto jsem za tebou přišel... 504 01:16:13,247 --> 01:16:16,239 Promiň, že jsem tě obtěžoval. 505 01:16:16,967 --> 01:16:19,162 Dobrý den, Flavie. - Rád tě vidím. 506 01:16:19,207 --> 01:16:25,203 - Neboj se, neobtěžuješ se. - Jen jsem tě chtěl požádat o radu. 507 01:16:31,607 --> 01:16:35,316 Cítím se zoufale. Stále jsem do Andrey zamilovaný 508 01:16:35,367 --> 01:16:39,360 ale miluji i svého manžela. Musím se rozhodnout. 509 01:16:40,287 --> 01:16:43,597 - Nespěchej. - Ne, nerozumíš. 510 01:16:43,647 --> 01:16:45,638 Cítím se provinile. 511 01:16:47,207 --> 01:16:50,995 Musíte se otevřít. Osvoboďte svou mysl. 512 01:16:51,047 --> 01:16:54,881 Neobviňujte se. Nechtěl jsi, aby se to stalo. 513 01:16:54,927 --> 01:16:56,918 Jaký blábol. 514 01:17:00,967 --> 01:17:03,959 Je to úžasný kůň. - Myslíte, že v neděli vyhraje? 515 01:17:04,007 --> 01:17:06,885 To doufám. Jde to silně. 516 01:17:06,927 --> 01:17:10,920 Mohli bychom použít vítězství, abychom získali nějakou publicitu. 517 01:17:14,287 --> 01:17:17,438 Mám nápad: Co bys řekl, kdyby Andrea... 518 01:17:17,487 --> 01:17:21,480 ...připojili byste se k nám na náš malý výlet, který jsme si naplánovali? - Ano, co myslíš? 519 01:17:21,647 --> 01:17:24,241 budu o tom přemýšlet. - Profesore Capi, máte hovor. 520 01:17:24,287 --> 01:17:27,279 Děkuji, děkuji. jdu. S dovolením. 521 01:17:39,127 --> 01:17:42,119 Vezmi si mě teď. miluji tě. 522 01:17:43,887 --> 01:17:46,196 Není vhodná doba. 523 01:17:46,247 --> 01:17:49,239 Udělejme to tady. Právě teď. 524 01:18:36,967 --> 01:18:39,527 Přišel jsi se podívat na dívky? 525 01:18:39,567 --> 01:18:43,003 Ne, tohle je místo, kde jsem se miloval poprvé. 526 01:18:43,047 --> 01:18:47,040 Nečekal jsem, že budeš romantický. 527 01:18:49,287 --> 01:18:52,279 Christino, už se mi to nelíbí. 528 01:18:55,527 --> 01:18:58,519 Ale nastavili jste to všechno? 529 01:19:01,647 --> 01:19:06,038 nemám žádné skrupule. Peníze pro mě znamenají hodně. 530 01:19:06,087 --> 01:19:08,282 Pro peníze bych udělal cokoliv, víš. 531 01:19:08,327 --> 01:19:11,637 Ale tentokrát si to beru k srdci. 532 01:19:11,687 --> 01:19:15,566 Přestaň se omlouvat. nevěřím ti. 533 01:19:15,607 --> 01:19:19,600 - Děláš si ze mě legraci. Vím, že to zní divně. 534 01:19:22,047 --> 01:19:25,676 Ale jsi první žena, která mi věřila. 535 01:19:25,727 --> 01:19:29,481 Vím, že jsi to udělal jen proto, že jsi mě miloval. 536 01:19:29,527 --> 01:19:33,520 Čekal jsem dnem i nocí že jsi ke mně přišel. 537 01:19:34,807 --> 01:19:37,799 Christino, miluji tě. 538 01:19:38,887 --> 01:19:40,878 Pomiluj se se mnou přímo tady. 539 01:20:35,167 --> 01:20:37,158 Christina... 540 01:20:37,847 --> 01:20:39,439 ...pojď se mnou. 541 01:20:39,487 --> 01:20:42,957 Myslíte, že by nám to pomohlo? - Samozřejmě. 542 01:20:43,007 --> 01:20:45,885 Mám hodně peněz. 543 01:20:45,927 --> 01:20:48,043 Dost na nový začátek. 544 01:20:48,087 --> 01:20:51,682 Pojďme pryč. -Ne, Andrea. Už je pozdě. 545 01:20:51,727 --> 01:20:56,118 Myslel jsem, že se k nám přidá láska, ale když jsem slyšel o zrcadle, 546 01:20:56,167 --> 01:20:57,805 Uvědomil jsem si pravdu. 547 01:20:57,847 --> 01:21:00,964 - Neříkej mi, že ho miluješ? - Ano, ještě více než předtím. 548 01:21:01,007 --> 01:21:04,204 Naučil jsem se rozumět. Zrcadlo mi otevřelo oči a... 549 01:21:04,247 --> 01:21:06,841 ...myslím, že se mi to líbí. 550 01:21:06,887 --> 01:21:09,879 I tohle může být láska. 551 01:21:10,647 --> 01:21:13,639 Nemůžu bez tebe žít. 552 01:21:13,807 --> 01:21:16,799 To není pravda. Vezmi mě domů, prosím. 553 01:21:44,887 --> 01:21:46,923 To jsem já. jak se máš zlato? 554 01:21:46,967 --> 01:21:49,242 - Diego, neslyšel jsem tě přijít. 555 01:21:49,287 --> 01:21:53,280 Doufám, že jsi rád, že jsem to já. 556 01:21:53,727 --> 01:21:57,117 co jsi udělal? Něco speciálního? 557 01:21:57,167 --> 01:22:01,160 Nebyl jsem doma. - Co jsi udělal? 558 01:22:02,047 --> 01:22:07,041 Šel jsem na procházku, protože jsem musel s někým mluvit. 559 01:22:07,287 --> 01:22:11,280 Andrea? - Andrea? Protože? 560 01:22:11,887 --> 01:22:14,003 Jen nápad. 561 01:22:14,047 --> 01:22:17,881 Protože jste se vídali velmi často. 562 01:22:17,927 --> 01:22:21,078 Možná, ale věci nejsou takové, jak se zdají. 563 01:22:21,127 --> 01:22:22,480 Chceš něco sníst? 564 01:22:22,527 --> 01:22:26,520 Ne, díky. 565 01:22:27,047 --> 01:22:31,040 Proč jsi s ním chtěl mluvit? 566 01:22:34,487 --> 01:22:36,796 Andrea je prostě lokaj. 567 01:22:36,847 --> 01:22:38,599 Vždy dělá to, co mu ostatní říkají. 568 01:22:38,647 --> 01:22:40,000 Možná máš pravdu. 569 01:22:40,047 --> 01:22:42,436 Mám s ním mluvit? 570 01:22:42,487 --> 01:22:45,047 Ne, udělám to sám. 571 01:22:45,087 --> 01:22:48,841 Myslím, že je to zkorumpovaný člověk. - Opravdu? 572 01:22:48,887 --> 01:22:52,800 Postarám se o něj. 573 01:22:52,847 --> 01:22:55,520 Dojímáš mě. 574 01:22:55,567 --> 01:22:58,445 Jestli to opravdu chceš udělat... 575 01:22:58,487 --> 01:23:01,638 Byl bych na tebe velmi hrdý. 576 01:23:01,687 --> 01:23:03,678 Na zdraví, Diego. 577 01:23:22,487 --> 01:23:24,557 A peníze? 578 01:23:24,607 --> 01:23:26,643 mám to. 579 01:23:26,687 --> 01:23:29,281 Ale dělám to nerad. 580 01:23:29,327 --> 01:23:31,363 Nepropukej v pláč. 581 01:23:31,407 --> 01:23:34,205 Zkuste to prosím pochopit. 582 01:23:34,247 --> 01:23:36,477 Musíte to přijmout. 583 01:23:36,527 --> 01:23:40,520 miluji ji. Taková je pravda. 584 01:23:41,647 --> 01:23:43,842 Hodně to pro tebe znamená. 585 01:23:43,887 --> 01:23:46,242 Ano, je to tak. 586 01:23:46,287 --> 01:23:50,280 OK. Hodně štěstí. 587 01:23:59,287 --> 01:24:03,280 Sbohem, Francesco. 588 01:24:15,767 --> 01:24:19,760 přemýšlel jsi o tom? - Ano. 589 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 půjdeš se mnou? 590 01:24:22,647 --> 01:24:25,639 Andreo, nemáme budoucnost. 591 01:24:25,687 --> 01:24:27,643 Jak můžeš takhle mluvit? 592 01:24:27,687 --> 01:24:30,121 To nemůžeš myslet vážně. 593 01:24:30,167 --> 01:24:32,761 Pravda je, že bychom spolu být neměli. 594 01:24:32,807 --> 01:24:36,800 Ale mohli jsme to zkusit. miluji tě. 595 01:24:38,447 --> 01:24:43,441 Je mi líto, že ti musím říct, že tě nemiluji. 596 01:24:46,847 --> 01:24:49,645 Možná změníš názor. 597 01:24:49,687 --> 01:24:53,680 Na to není nikdy pozdě. 598 01:24:55,287 --> 01:24:59,280 Počkám na tebe. 599 01:25:04,367 --> 01:25:08,360 Mimochodem, řekl jsem vám o tomto mladém muži, kterého jsem potkal... Potkal jsem se v cestovní kanceláři. 600 01:25:10,407 --> 01:25:14,161 Je hodný. Jmenuje se Italo Bufani. 601 01:25:14,207 --> 01:25:16,198 Bude se vám to líbit. 602 01:25:16,367 --> 01:25:20,360 Vyrostla v moři a specializovala se na námořnické umění 603 01:25:20,487 --> 01:25:23,877 Byl by dokonalým společníkem na náš výlet. 604 01:25:23,927 --> 01:25:27,920 Kdy ho potkám? - Dnes večer na večeři. 605 01:25:35,207 --> 01:25:38,802 Moře je fascinující jako žena. potřebuji to. 606 01:25:38,847 --> 01:25:42,601 - Pamatuješ si na toho silného námořníka, ve kterém jsme se potkali? poslední prázdniny? 607 01:25:42,647 --> 01:25:45,639 Ano, ale dávala jsem přednost mužům. 608 01:25:46,567 --> 01:25:50,560 Řekl jsem vám, že navzdory jejich věku, sedm moře jsou jako domov pro italo? 609 01:25:51,367 --> 01:25:53,881 - Ještě ne úplně, ale pracuji na tom. 610 01:25:53,927 --> 01:25:57,920 Jste si jisti, že se nebudete nudit? Jsme začínající námořníci. 611 01:25:58,327 --> 01:25:59,840 - Naopak. 612 01:25:59,887 --> 01:26:03,880 Vlastně si myslím, že si užijeme spoustu legrace. 613 01:26:05,327 --> 01:26:09,320 Já taky. Připijme si na budoucnost. 614 01:26:10,647 --> 01:26:11,636 Zdraví.